’Na festa che resiste… ma solo attaccata ar filo.
25 APRILE: ER GIORNO DER RICORDO… VENTILATO
Ogni anno lo famo respirà co’ l’ossigeno dei discorsi.
Ma ormai er 25 aprile je serve più ‘n ventilatore che ‘n microfono
Redazione Inchiostronero
Ce ritroviamo ogni anno co’ ‘a banda, li fiori e ‘r microfono,
ma tra ‘na trombetta e ‘n discorso copiato,
pare più ‘na commemorazione co’ la flebo che ‘na festa de libertà.
Er 25 aprile? Sta ancora in piedi… ma nun se capisce come.
Er Muro de Pasquin
È tornato er 25, co’ la solita corona,
‘na tromba che strilla e ‘n sindaco che stona.
Ce stanno li discorsi, copiati e incollati,
le scolaresche stanche, li selfie organizzati.
La libertà ce viene a fa visita un giorno l’anno,
poi torna in terapia intensiva, e nun la vede manco l’anno.
Sventolano le bandiere, co’ l’asta arrugginita,
pare ‘na festa nazionale… ma senza convinzione e vita.
La Resistenza? Sta là, co’ l’ossigeno attaccato,
ogni anno più sbiadita, ogni anno più strumentalizzata.
Ce parleno de memoria co’ la bocca piena d’aria,
ma se chiedi “libertà?”, te danno ‘na password e ‘na barriera sanitaria.
E intanto ce stanno quelli co’ la spilletta d’annata,
che resistenno sì… ma ar senso, che è ‘na parola dimenticata.
E Pasquino lo scrive, co’ ‘na smorfia e ‘n respiro corto:
“Er 25 aprile è vivo… ma solo perché nun l’hanno ancora morto.”
Affisso sotto ‘na lapide tricolore, con ‘r ventilatore acceso
🇮🇹 Per li forestieri – Traduzioni ufficiali der Cencio
🧱“25 aprile: il giorno del ricordo… ventilato”
Il 25 aprile è tornato, con la solita corona,
una tromba che strilla e un sindaco che stecca.
Ci sono i soliti discorsi, copiati e incollati,
le scolaresche stanche, i selfie ufficiali.
La libertà ci fa visita un giorno all’anno,
poi torna in terapia intensiva, invisibile anche all’anagrafe.
Sventolano le bandiere, ma l’asta è arrugginita,
sembra una festa nazionale… senza convinzione, senza vita.
La Resistenza? È ancora lì, con l’ossigeno attaccato,
ogni anno più sbiadita, ogni anno più politicizzata.
Parlano di memoria a bocca piena,
ma se chiedi cos’è la libertà, ti danno una password e una mascherina.
E intanto ci sono quelli con la spilla dell’occasione,
che resistono, sì… ma al senso delle parole.
E Pasquino lo scrive, con una smorfia e un respiro corto:
“Il 25 aprile è ancora vivo… ma solo perché non l’hanno ancora fatto fuori.”
Er Cencio de Campo de’ Fior
