”Una persona in attesa di un risultato di laboratorio a volte si sente come se il tempo scorresse a un ritmo esasperabilmente lento
ASPETTANDO GODOT
Il significato della vita
Una persona in attesa di un risultato di laboratorio a volte si sente come se il tempo scorresse a un ritmo esasperabilmente lento. Come ammazzi il tempo in una sala d’attesa? Quali pensieri ti passano per la testa? Quando apparirà il medico e quale sarà l’esito? Samuel Beckett ritrae questo vago stato di attesa nella sua commedia di fama mondiale Waiting for Godot.
‘Strada di campagna. Un albero. Sera.’ Questo è il luogo in cui due dei personaggi della commedia – Vladimir ed Estragon – stanno aspettando una persona sconosciuta di nome Godot. I due uomini sono vecchie conoscenze che si incontrano di nuovo in questo punto. Uno di loro non riesce a togliersi il piede gonfio dallo stivale e l’altro cerca di aiutarlo. Nel processo filosofano sulla vita: “C’è un uomo dappertutto per te, che incolpa i suoi stivali delle colpe dei suoi piedi“. Come le persone in una sala d’attesa che portano avanti una conversazione su quale sia la questione e su come affrontarla.
È una storia piena di conversazioni assurde tra due uomini in bombetta sull’attesa di uno sconosciuto, in un luogo impreciso, in un momento non specificato. Nessun’altra opera teatrale nel XX secolo ha causato tanta commozione come Aspettando Godot. Chi sono queste due persone? Cosa fanno oltre ad aspettare? Qual è il contesto? Stanno attraversando l’Irlanda o sono in Russia durante la rivoluzione? E perché stanno aspettando Godot? Il drammaturgo lo lascia all’immaginazione del suo pubblico.
Lo scrittore irlandese Samuel Beckett scrisse la commedia nel 1952 a Parigi, dove l’esistenzialismo era popolare tra artisti e intellettuali. I due personaggi stanno effettivamente aspettando una risposta alla grande domanda della vita: cosa stiamo facendo qui sulla terra? La disperazione sul significato dell’esistenza si adattava bene agli anni del dopoguerra e suonava convincente anche sul palco. La storia di Beckett è prontamente adattabile a tutti i tipi di situazioni. Forse è per questo che Aspettando Godot è stato rappresentato in tutto il mondo in una così vasta gamma di ambientazioni, dalla prigione di San Quentin in California nel 1957 (in attesa della guardia carceraria che ti libererà) a uno spettacolo all’aperto a New Orleans nel 2007 per i sopravvissuti all’uragano Katrina (in attesa di aiuto).
Aspettando Godot è l’opera teatrale più rappresentata di tutti i tempi ed è stata a lungo la più popolare nei Paesi Bassi, secondo un sondaggio della rivista teatrale TM. Forse sorprendente, considerando che la prima rappresentazione ad Arnhem nel 1955 fu vietata dal sindaco per presunte tendenze omosessuali, un aneddoto che illustra come ogni lettore interpreta l’opera in modo diverso. Alla fine, un comitato ha dovuto decidere se la commedia fosse effettivamente contraria alla buona morale, ma hanno scoperto che la commedia di Beckett era un atto significativo, come aspettare la salvezza.
Conversazioni assurde
Con un po’ di fantasia Aspettando Godot ha anche un posto in una sala d’attesa dell’ospedale, ammazzando il tempo finché qualcuno non appare con i risultati di una radiografia o di un esame del sangue. Con un corridoio al posto di una strada di campagna e una macchina del caffè che fa il ruolo dell’albero. Se non sai cosa aspettarti, la tua immaginazione ti porta in viaggio. Immagini la tua vita che passa; quanto tempo mi resta ancora? Per scrivere quel libro che volevi ancora scrivere. Per rivedere quell’amico con cui hai completamente perso i contatti. Per vedere crescere i tuoi figli e i tuoi nipoti. In Waiting for the Doctor tutto ciò a cui siamo abituati è diventato incerto.
Vladimir ed Estragon discutono dei pensieri che passano nelle loro menti mentre aspettano. Le loro conversazioni sono assurde, divertenti e disorientanti, conversazioni su argomenti familiari come l’amicizia, il desiderio, la fede, la violenza e il rimpianto.
All’inizio del primo atto, assistiamo al seguente dialogo:
Estragon: ‘Cosa?’
Vladimir: ‘Supponiamo che ci pentiamo.’
Estragon: ‘Si è pentito di cosa?’
Vladimir: ‘Oh… Non dovremmo entrare nei dettagli.’
Estragon: “Il nostro essere nati?”
Verso la fine del secondo atto, hanno il seguente dialogo:
Estragon: ‘A volte mi chiedo se non saremmo stati meglio da soli, ognuno per sé.
Non siamo fatti per la stessa strada.
Vladimir: ‘Non è certo.’
Estragon: ‘No, niente è certo.’
Vladimir: ‘Possiamo ancora separarci, se pensi che sarebbe meglio.’
Estragon: ‘Non ne vale la pena adesso.’
Vladimir: ‘No, adesso non ne vale la pena.’
Il significato della vita
Con le sue foglie in crescita, l’albero nell’opera di Beckett segna il passare del tempo. Il primo giorno vengono in visita altri due uomini, il dominante Pozzo e il suo obbediente servitore Lucky. Il terzo visitatore è un ragazzo che annuncia ogni giorno che Godot non verrà oggi, ma che verrà sicuramente domani. Il secondo giorno Vladimir ed Estragon non ricordano molto bene il primo giorno. Ma ci sono piccole differenze: l’albero fa foglie e Pozzo è diventato cieco. L’autore lascia in sospeso la domanda su quanto tempo Vladimir ed Estragon stiano aspettando Godot. Forse solo due giorni, ma potrebbero essere altrettanto facilmente le loro intere vite: più di 50 anni. Diventiamo sempre più confusi e disperati:
Vladimir: ‘Ho mentito dormendo mentre gli altri soffrivano?
Sto dormendo in questo momento? Quando arriverà domani e penso di essere sveglio, cosa dirò di questo giorno?
Che con il mio amico Estragon, io, in questo posto, ho aspettato Godot fino al tramonto?
Che Pozzo passasse col suo servo e che parlasse con noi. Forse. Ma quanto di tutto ciò sarà vero?’
La storia non rivela mai chi è Godot; rimane il misterioso straniero. Simboleggia il senso della vita. E anche se Godot non ci porta a scoprire il senso della vita, il solo atto dell’attesa dà uno scopo alla propria vita. Aspettare Godot è significato nella vita, così come Aspettare il Dottore può essere di vitale importanza. Vladimir ed Estragon non si arrendono. Anche quando alla fine dello spettacolo dicono che se ne vanno, finiscono per restare lì sotto l’albero lungo una strada di campagna.
Forse Beckett voleva chiarire che la vita di per sé non ha significato e che spetta a te darle un significato, non importa quanto sia insensato o assurdo. “Un giorno muori, un giorno nasci”, dice Vladimir. “Non è abbastanza?”
Alcune delle citazioni dell’opera teatrale provengono da un adattamento di Jacoba van Velden.
Di Anita Twaalfhoven
Moirai è un progetto di ricerca interdisciplinare su come i pazienti vivono l’attesa in ospedale.
Anita Twaalfhoven (1958) è una giornalista e copywriter freelance. Ha scritto e scrive per il quotidiano Trouw, Theaterkrant.nl, Cultuurplein Magazine e varie altre pubblicazioni commerciali e clienti. Insegna anche scrittura alla Theatreschool di Amsterdam.
