Se n’è ito er Papa… e Roma manco s’è girata
ER PAPA DE NESSUNO
Requiem senza popolo per un pontificato che ha perso la piazza.
Redazione Inchiostronero
Se n’è ito zitto zitto, senza cortei, senza ‘na piazza piena.
Francesco, er Papa venuto da lontano, ha parlato tanto… ma je s’è svotata la platea.
Ha voluto cambia’ tutto, ma ha lasciato ‘n sacco de gente a metà.
E mo che ha chiuso bottega, Roma nun piagne, nun canta, nun ce crede più.
Pasquino lo guarda da sotto, e tra ‘na ruga e ‘na smorfia, je dice:
“Hai fatto er Papa… ma nun sei stato er nostro.”
Er Muro de Pasquin
⚰️⚰️⚰️⚰️⚰️
“Er Papa de Nessuno”
C’era chi piagneva pe’ Pio, e chi cantava pe’ Giovanni,
chi portava er cuore a Paolo, e chi je dava i danni.
Ce fu chi bestemmiò Wojtyła, e chi lo fece santo,
e chi je mise pure l’effigie drento ar pianto.
Benedetto, zitto zitto, fece er passo der ritiro,
ché pure er trono der cielo c’ha bisogno der respiro.
Ma mo che s’è spento Francesco, nun se sente manco un core,
‘na piazza vuota, ‘n cielo grigio, ‘n funerale senza onore.
Hai parlato pe’ l’ultimi, ma lasciato l’anima der primo,
e chi t’ha amato all’inizio, oggi te saluta… co’ ‘n respiro minimo.
Hai fatto er Papa moderno, co’ ‘r Vangelo sempre in mano,
ma più che porta der Regno, sei sembrato ‘n funzionario umano.
Te piagne chi t’ha usato, te fischia chi ce credeva,
e chi nun t’ha mai capito, dice: “me pareva.”
Da Roma nun te caccia nessuno, ma manco te trattiene,
sei er Papa che ha lasciato… senza orme, né catene.
E Pasquino lo scrive, tra ‘n sampietrino e ‘na croce:
“Sei stato Papa… ma nun sei stato voce.”
Firmato: Er Cencio de Campo de’ Fiori
Affisso tra li ricordi e ‘na messa senza applausi.
🇮🇹 Per li forestieri – Traduzioni ufficiali der Cencio
“Er Papa de Nessuno”
C’era chi piangeva per Papa Pio, e chi cantava per Giovanni,
chi portava nel cuore Paolo, e chi gli portava solo critiche.
C’è stato chi ha bestemmiato contro Wojtyła, e chi poi l’ha fatto santo,
e chi gli ha messo l’immagine perfino dentro le lacrime.
Benedetto, in silenzio, fece il passo del ritiro,
perché anche il trono del cielo ha bisogno di respirare.
Ma ora che Francesco si è spento, non si sente neanche un battito,
una piazza vuota, un cielo grigio, un funerale senza onore.
Hai parlato per gli ultimi, ma hai lasciato indietro i primi,
e chi ti ha amato all’inizio, oggi ti saluta con un filo di fiato.
Hai fatto il Papa moderno, con il Vangelo sempre in mano,
ma sembravi più un funzionario, che la porta del Regno.
Ti piangono quelli che ti hanno usato, ti fischiano quelli che ci credevano,
e chi non ti ha mai capito dice: “me lo sentivo.”
Da Roma non ti caccia nessuno, ma nessuno ti trattiene,
sei il Papa che se n’è andato… senza lasciare orme, né catene.
E Pasquino lo scrive, tra un sanpietrino e una croce:
“Sei stato Papa… ma non sei stato voce.”
Er Cencio de Campo de’ Fior
